Здравствуйте! Уважаемый Олег, помогите разобраться. Моя мама читает молитвы, не зная их перевода на современный русский язык. При этом считает, что в душе она все понимает, только сказать не может. Я настаиваю, что необходимо изучать церковно-славянский язык, чтобы было полное понимание при совершении молитвы.
Мама сказала, что священнослужители говорят, что главное читать молитвенное правило, а понимание придет само собой. Я прошу помочь разобраться в нашей небольшой проблеме. С уважением, Ксения.
Отвечает Олег Облогин:
Уважаемая Ксения, что касается молитв, то сегодня есть масса молитвословов на русском языке или с параллельным переводом. Их можно использовать для более точного понимания слов молитвы.
Постепенно все станет понятнее.
В принципе изучение языка вещь хорошая. Только не всегда это просто сделать. Из-за этого не нужно вносить разлад в семью. Если кто-то еще не готов к этому, то стоит подождать, предложить почитать духовную литературу, например Закон Божий.
Здесь не нужно «идти на принцип». Не тот случай. Господь постепенно поможет определиться и укрепиться в вере каждому человеку. Одному так, другому иначе.
Будьте терпимее и мудрее.
Храни вас Господь.
Людям, не имеющим природных расположений к добру, не следует в отчаянии опускать руки и пренебрегать боголюбивой и добродетельной жизнью, как бы ни была она трудна для них. Но должно им подумать и приложить посильную заботу о себе. Ибо, хотя и не возмогут они достичь верха добродетели и совершенства, но все же, стараясь, они или сделаются лучшими, или, по крайней мере, не станут худшими, что само по себе есть немалая польза для души.
Св. Антоний Великий
НАШ ОПРОС
Если бы Господь пришел в мир сегодня, о чем бы вы Его спросили?
