ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

Почему в Православной Церкви богослужение идет на церковнославянском языке? Чем он так ценен, что от него не думают отказываться? Ведь многим, кто только приходит к вере, он непонятен и является чем-то отталкивающим в Православной Церкви. А вот, например, у протестантов некоторым проще, т.к. там все по-русски и гораздо больше времени на службе уделяется проповеди, опять же, на понятном русском языке.

Дело в том, что совершение богослужений на церковнославянском – это не просто дань традиции, уходящей своими корнями в глубокую древность, но ясно осознанная необходимость. Постараюсь объяснить поподробнее.
За долгое время в литургической практике Церкви сложились определенные музыкальные, богословские и обрядовые традиции и правила.

Эти правила внешне выражают ту невидимую духовную реальность, которая лежит в основании Церкви. Церковнославянский язык не может рассматриваться отдельно от всей богослужебной традиции нашей Русской Церкви, так как он является ее органичной составляющей.

Кроме того, многие тексты с древних языков переводились сразу на церковнославянский, а потому он несет в себе точное изложение основ нашей веры.
Можно, конечно, все перевести на современный русский язык, но вы себе представляете, какой это грандиозный объем работы?

А песнопения, ритмически увязанные с этим языком? А древние богослужебные облачения и символические действия, обозначающие неземную реальность? Придется все менять, и неизвестно еще, что из этого получится…
Еще один вопрос.

Что касается понятности богослужения, то это очень хорошо, что оно не является примитивным и недалеким. Здесь заложен и педагогический момент: если ты хочешь встать на путь духовного преображения своего внутреннего мира, то надо приложить к этому немало усилий.

Необходимо изучить язык, прочитать определенные книги, привыкнуть к долгим богослужениям, укрепить волю и тело, пропустить через свое сердце религиозный опыт предшествующих поколений и пр.
И вот после такого серьезного подхода к духовной жизни появляются доброкачественные плоды Православной веры: мир, радость, долготерпение, милосердие, вера, кротость и воздержание.

А главное, что такому человеку уже не столь важен язык, ибо он научился молиться Богу в своем сердце, а значит, отчасти цель достигнута.
Да и потом, многое из повседневного богослужения непонятно только ленивому, а потому не нужно оправдывать свое нерадение.

Просто нужно всерьез отнестись к своей вере и не бояться чем-то ради нее пожертвовать, хотя бы своим временем и вниманием. Остальное придет с опытом.
Что касается проповеди, то в Православной Церкви она ведется на русском языке, даже Евангелие и Апостольские чтения во многих храмах читаются на нем же.

Так что тот, кто хочет, вполне может все понять и сделать соответствующие выводы в своей жизни. Остальные разъяснения, как правило, даются во внебогослужебное время, когда заинтересованные люди собираются пообщаться на катехизаторских курсах или в воскресной школе при храме.

Просто нужно поинтересоваться их наличием.
И последнее. Помните, в романе В. Каверина «Два капитана» у героев был такой девиз: «Бороться и искать, найти и не сдаваться» – так вот, боритесь за свою веру, ищите смысл жизни, не отступайте перед трудностями и обретете Воскресшего Христа, остальное, поверьте, вторично.

А Православная Церковь – это та богочеловеческая реальность, в которой человек встречается с Богом, осознает свои грехи и ошибки, исправляется и соединяется со своим Господом уже навечно, приобретая неизреченную радость и любовь. Вот так.
Храни вас Господь.

« предыдущий     следующий »