Главная

О НАС    ПРАВОСЛАВНЫЕ НОВОСТИ РЕГИОНА     РЕЛИГИОЗНЫЕ НОВОСТИ

ГАЗЕТА "СПАС"    ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ    РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ

ЕПАРХИАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ОТДЕЛЫ  
ДУХОВНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ  
КОММЕНТАРИИ К БИБЛИИ  
ПРАВОСЛАВНАЯ БИБЛИОТЕКА  
ФОТОЛЕТОПИСЬ  
ПОЧТОВАЯ РАССЫЛКА  
ХРАМЫ КАЛИНИНГРАДСКОЙ ЕПАРХИИ  
ОПРОСНИК  
КАРТА САЙТА  
АРХИВ НОВОСТЕЙ  
ВИДЕОАРХИВ  
СОЦИАЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ  

 
ПОИСК
ПО САЙТУ
 
 
РЕКОМЕНДУЕМ

Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru

Православие.Ru

Фома-Центр / журнал Фома

Электронная библиотека


НАШ БАННЕР

 

ГАЗЕТА "СПАС"

 
   
 

 

№1 (106) январь

ПРАВОСЛАВИЕ НА КАЛИНИНГРАДСКОЙ ЗЕМЛЕ 

 

Первосвятительский визит

 

С 21 по 23 декабря 2012 года состоялся Первосвятительский визит Святейшего Патриарха Кирилла в Калининградскую епархию. В этой статье мы постарались подробно осветить все важнейшие вехи этого события.

 

Святейший Патриарх Кирилл осматривает калининградские храмы 21 декабря вечером Святейший патриарх Московский и всея Руси Кирилл прибыл в Калининградскую область.

Епархиальное собрание духовенства

22 декабря в конференц-зале Кафедрального собора Христа Спасителя г. Калининграда под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, остающегося после избрания на Патриарший престол правящим архиереем Калининградской епархии, состоялось епархиальное собрание Калининградской епархии. В президиуме собрания находились Святейший Патриарх Кирилл, викарий Калининградской епархии епископ Балтийский Серафим и секретарь епархии протоиерей Мариан Позунь.

Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к собравшимся со словом. Святейший Владыка выразил благодарность епископу Серафиму, протоиерею Мариану Позуню, членам епархиального совета, руководителям епархиальных структур и духовенству за работу, которая была проделана со времени предыдущего собрания, состоявшегося в октябре 2011 года.

Святейший Патриарх Кирилл рассказал о деятельности Высшего Церковного Совета Русской Православной Церкви и указал на важность реализации общецерковных решений на епархиальном уровне. Предстоятель привел статистические сведения по Калининградской епархии и проинформировал о работе епархиальных структур. Особое внимание Святейший Патриарх уделил вопросам православного образования и социального служения в регионе.

Отмечалась необходимость подготовки молодежных работников по двухмесячной программе «Вера и дело». Отдельно Святейший Владыка остановился на вопросах присутствия Церкви в информационном пространстве и в социальных сетях.

Затем состоялось обсуждение актуальных вопросов епархиальной жизни. Святейший Патриарх Кирилл выслушал мнение духовенства по конкретным проблемам и дал ряд поручений.

В заключение Предстоятель Русской Церкви пожелал духовенству епархии «помощи Божией и крепости сил», призвав «трудиться не покладая рук, принимать во внимание новые проблемы и вызовы, разумно строить отношения с окружающим миром, отстаивать интересы и позицию Церкви, быть бдительными в отношении действий различного рода сектантских и парарелигиозных групп».

По словам Его Святейшества, служение в Калининградской епархии, с одной стороны, имеет свои сложности, но, с другой, «есть положительные факторы, связанные и с транспортной инфраструктурой, и с компактностью области», и с рядом других преимуществ. Служение в епархии является непростым, но почетным послушанием, заключил Святейший Патриарх Кирилл.

Посещение православной гимназии

По окончании епархиального собрания Калининградской епархии, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил гимназию при Кафедральном соборе Христа Спасителя г. Калининграда.

В холле нового корпуса гимназии Святейшего Патриарха Кирилла, губернатора Калининградской области Н.Н. Цуканова и мэра Калининграда А.Г. Ярошука встречали директор гимназии протоиерей Сергий Коротких, президент компании «Автотор» В.И. Щербаков, благотворители и строители, педагоги и учащиеся учебного заведения. Приветствуя Его Святейшество, юные воспитанники гимназии прочитали стихи.

Предстоятель Русской Православной Церкви совершил освящение нового корпуса гимназии.

Святейший Патриарх Кирилл обратился к собравшимся с Первосвятительским словом:

Встреча Святейшего Патриарха Кирилла в аэропорту Храброво«Ваши Высокопреосвященство и Преосвященства, уважаемый Николай Николаевич, уважаемый Александр Георгиевич, уважаемый Владимир Иванович, дорогие отцы, братия и сестры, дамы и господа!

Хотел бы сердечно поздравить всех с совершенно особым событием в жизни Калининградской епархии и Калининградской области. Когда я взираю на вознесшийся к небу пятью золотыми куполами соборный храм Христа Спасителя, когда увидел открывшуюся передо мной замечательную картину нового здания православной гимназии, то вспомнил другие времена, когда здесь ничего подобного не было и никто представить себе этого не мог.

Сегодня, встречаясь с главным архитектором, который проектировал эти сооружения, мы как раз говорили о тех временах, когда почти никто не верил в то, что можно сделать все это. В центре областного города, на главной площади, мы имеем величественный кафедральный собор и замечательную гимназию. И все то, что здесь созидается, созидается с одной целью — чтобы к лучшему менялась жизнь нашего народа, а применительно к Калининграду — чтобы к лучшему менялась жизнь этого города и его жителей, чтобы мы становились духовно и материально богаче, чтобы у нас был опора в нашей жизни, которая поможет преодолевать искушения, соблазны, трудности, которые встречаются на пути каждого человека.

Очень надеюсь, что эта гимназия (и у меня есть основания говорить то, что я хочу сказать) станет местом, где нравственные и духовные ценности будут усваиваться умами и сердцами детей и подростков. Знаю, что абсолютное большинство педагогов в этой школе — энтузиасты своего дела, и они сделают все от них зависящее, чтобы формировался облик будущего, потому что дети и есть наше будущее. Какими мы сформируем сознание, чувства, волю детей, такими они и будут, и такой будет наша страна».

Во внимание к помощи в строительстве православной гимназии храма Христа Спасителя Предстоятель Русской Церкви наградил президента компании ООО «Автотор» В.И. Щербакова орденом преподобного Сергия Радонежского I степени. «Никогда бы эти проекты не могли быть осуществлены, если бы не добрые люди. Так было, когда они строили кафедральный собор, и так было, когда созидалось это замечательное здание», — отметил Святейший Владыка.

Предстоятель выразил благодарность директору гимназии протоиерею Сергию Коротких за вклад в развитие религиозного образования в Калининградской епархии.

В дар гимназии Святейший Патриарх Кирилл передал икону Божией Матери «Прибавление ума», а для библиотеки учебного заведения — тома «Православной энциклопедии» и другие книги.

Затем Святейший Владыка осмотрел учебные помещения гимназии.


Встреча с губернатором. Посещение храмов

По окончании Божественной литургии в собореДнем 22 декабря 2012 года в Калининградском епархиальном управлении состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с губернатором Калининградской области Н.Н. Цукановым. В ходе беседы обсуждались вопросы взаимодействия Калининградской епархии с руководством области.

Затем Предстоятель Русской Церкви посетил строящийся храм святых бессребреников Космы и Дамиана в пос. им. А. Космодемьянского и храм Рождества Пресвятой Богородицы на ул. Киевской. Его Святейшество сопровождали губернатор Калининградской области Н.Н. Цуканов, мэр Калининграда А.Г. Ярошук и епископ Балтийский Серафим.

Место строительства храма свв. Космы и Дамиана Святейший Патриарх посещал в ходе своего визита в Калининград в октябре 2011 года. Тогда здание храма только возводилось. Сейчас уже установлены купола и кресты, обустраивается прихрамовая территория, однако еще предстоят установка иконостаса и внутренняя отделка.

В храме Его Святейшество встречали настоятель протоиерей Петр Купцов и прихожане. Святейший Владыка выразил удовлетворение проделанной работой и поблагодарил президента компании ООО «Автотор» В.И. Щербакова, настоятеля и всех потрудившихся в деле строительства храма.

Затем Предстоятель Русской Церкви посетил храм Рождества Пресвятой Богородицы, с которым, по словам Его Святейшества, у него связаны важные воспоминания.

«В настоящий момент приход храма Рождества Пресвятой Богородицы является одним из самых крупных в нашем городе, — подчеркнул Святейший Владыка. — Рад тому, что храм обрел новые помещения, где можно развивать различные направления приходской деятельности, заниматься с детьми и молодежью, осуществлять важные образовательные и культурные программы для тех, кто стремится видеть в Церкви силу, поддерживающую человека в непростых условиях современной жизни».

Предстоятеля Русской Церкви приветствовал настоятель храма, секретарь Калининградской епархии протоиерей Марьян Позунь, который преподнес Его Святейшеству образ Христа Спасителя, выполненный из янтаря.


Всенощное бдение в Кафедральном соборе Христа Спасителя г. Калининграда

22 декабря вечером, в канун недели 29-й по Пятидесятнице, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил всенощное бдение в Кафедральном соборе Христа Спасителя г. Калининграда. На богослужении присутствовали губернатор Калининградской области Н.Н. Цуканов, мэр Калининграда А.Г. Ярошук, руководители государственных структур Калининградской области.

По окончании богослужения Предстоятель Русской Церкви обратился к верующим с Первосвятительским словом:

«Всех вас, дорогие владыки, отцы, братья, матушки игумении, сестры, сердечно поздравляю с этим воскресным вечером.

Радуется сердце мое снова быть в нашем кафедральном соборе, с которым связана значительная часть моей жизни, так же, как и с самим городом Калининградом. Всякий раз, когда посещаю Калининград, когда встречаюсь с нашим духовенством, со всеми вами, то испытываю очень радостное чувство, потому что хорошо помню, с чего все начиналось, через какие трудности мы проходили, утверждая веру православную в этом самом западном крае Руси. И сегодня перед нами стоят, быть может, не меньшие задачи, чем в то самое трудное время, когда создавались первые приходы, когда появлялись первые священники, когда начал осуществляться первый контакт Церкви с обществом, с окружающим миром.

Сегодня у нас есть и храмы, и церковно-приходские школы, и образованное духовенство, и молодежь, и дети. Тем не менее, совершенно очевидно, что Отечество наше, как и весь мир, вошло в особую полосу культурных потрясений. Сошла на нет инерция, созданная распадом атеистического государства, когда сильны были поиски духовной истины, когда люди тысячами обращались ко Христу и находили утешение в избранном ими жизненном пути. Сегодня сознание очень многих людей помрачено, потому что многие оказались неспособны критически воспринимать тот поток информации, который обрушивается на людей, особенно на молодежь, и, увлекаемые страстями и соблазнами, многие не находят в себе силы увидеть Христа и пойти за Ним.

Поэтому сегодня, как, может быть, никогда ранее, мы должны работать с удвоенной энергией. Духовенство должно нести своей пастве слово Христовой истины, являть пример доброй жизни, любви к ближним. Приходы наши должны сплачиваться и становиться действительно христианскими общинами, способными трудиться вместе ради Христа, укрепляя веру православную в жизни народа. Знаю, что многое доброе совершается на нашей калининградской земле, но хотел бы всех нас призвать к еще большим трудам во славу Господа.

История Отечества нашего в ХХ веке была наполнена трагическими событиями, но ведь мы прошли через все эти скорби, испытания и сохранили веру. И есть надежда, что и в нынешнее лукавое время мы сохраним веру, сохраним тот драгоценный дар, без которого жизнь человеческая теряет смысл и полноту.

Я хотел бы от всего сердца пожелать и духовенству нашему, и мирянам — всем вам, мои дорогие, хранить веру в сердце, воспитывать в ней своих детей и внуков, передавать ее ближним и дальним, опытом своей жизни свидетельствовать о том, сколь велика радость общения с Богом в молитве, в святых Таинствах. И верим, что нашими совместными усилиями мы будем не только возводить рукотворные храмы, но и созидать храмы в душах человеческих, укрепляя, в первую очередь, самих себя, свои убеждения, свой христианский взгляд на окружающий нас мир.

Пусть благословение Божие, Покров Пречистой Царицы Небесной, молитвами угодников Божиих, в стране нашей просиявших, всех нас сохранит на спасительном жизненном пути. Аминь. С праздником вас приветствую!»

Божественная литургия и архиерейская хиротония

23 декабря, в неделю 29-ю по Пятидесятнице, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил служение Божественной литургии в Кафедральном соборе Христа Спасителя г. Калининграда. За литургией была совершена хиротония архимандрита Даниила (Кузнецова) во епископа Уржумского и Омутнинского (Вятская митрополия).

Архиерейская хиротония за Божественной литургией в Калининграде Его Святейшеству сослужили: митрополит Саранский и Мордовский Варсонофий, управляющий делами Московской Патриархии; митрополит Вятский и Слободской Марк; епископ Балтийский Серафим, викарий Калининградской епархии; епископ Солнечногорский Сергий, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии; епископ Яранский и Лузский Паисий; протоиерей Александр Агейкин, клирик кафедрального соборного Храма Христа Спасителя г. Москвы; протоиерей Марьян Позунь, секретарь Калининградской епархии; духовенство Калининградской епархии.

На богослужении присутствовали губернатор Калининградской области Н.Н. Цуканов, губернатор Кировской области Н.Ю. Белых, мэр Калининграда А.Г. Ярошук, командующий Балтийским флотом вице-адмирал В.П. Кравчук, глава Уржумского района Кировской области В.В. Силин, глава Омутнинского района Кировской области В.Л. Друженьков, руководители государственных структур Калининградской области, делегация духовенства и мирян из Уржумской епархии Вятской митрополии.

Среди молившихся за литургией также были педагоги и учащиеся православной гимназии Калининградской епархии и церковно-приходской школы Кафедрального собора Христа Спасителя, воспитанники кадетского корпуса им. святого Александра Невского, православные калининградцы.

Пели хоры Кафедрального собора Христа Спасителя — большой (регент Елена Ткаченко) и детский (регент Марина Букова). По окончании литургии Святейший Патриарх Кирилл напутствовал епископа Уржумского и Омутнинского Даниила на служение и вручил ему архиерейский жезл.

Святейшего Владыку приветствовал епископ Балтийский Серафим, который поблагодарил Его Святейшество за посещение епархии, рассказал о пребывании в Калининграде Пояса Пресвятой Богородицы и преподнес икону Божией Матери «Смоленская».

Патриаршая проповедь

Предстоятель Русской Церкви обратился к верующим с Первосвятительским словом.

«Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства! Уважаемый Николай Николаевич, губернатор Калининградской области! Уважаемый Никита Юрьевич, губернатор Вятской области! Высокие гости! Дорогие отцы, матушки игумении, братья и сестры!

Всех вас сердечно поздравляю с воскресным днем и с праздником, который сегодня совершается в нашем граде Калининграде, на земле, которая помнит многие страдания и скорби, но которая сегодня, несомненно, обретает то, что наполняет многих великой радостью. Свидетельством тому и наше совместное совершение богослужения в этом величественном кафедральном соборе, который построен совсем недавно, но уже стал символом города.

Еще недавно многие не верили, что смогут долго прожить на этой земле, ибо, когда созидался этот храм, ходили нелепые слухи, что нужно уезжать из Калининградской области, что у этой земли нет будущего, что с ней не стоит связывать свою жизнь и жизнь своих детей… Тогда многие обращались к нам: "Сделайте что-то, чтобы мы могли почувствовать, что это наша земля навсегда, что это наша родина". Именно в то время, когда экономическое положение страны было чрезвычайно трудным, мы задумали построить в центре Калининграда пятиглавый собор, и, несмотря на последующие экономические провалы, этот собор был возведен. И сегодня, взирая на всех вас, я радуюсь, потому что сквозь стены собора вижу прошлое и понимаю, какой огромный путь мы все с вами прошли, путь, включивший созидание не только этого храма, но и десятков других храмов по всей Калининградской области, где в течение более чем сорока лет не было ни одного православного храма. И эта выросшая с нуля, а может быть, даже из минуса живая православная христианская община сегодня имеет свое слово, свой голос, свое влияние — через ту молитву и те дела, которые она совершает на калининградской земле.

На всенощном бдении в Кафедральном соборе Христа Спасителя г.Калининграда Мы приходим в Божии храмы для того, чтобы встретиться с Господом, почувствовать Его присутствие. Нам иногда трудно стоять, но мы стоим, потому что понимаем: здесь происходит некая тайна, которую невозможно рационально выразить, но которая открывается нам в нашем внутреннем религиозном опыте. Мы чувствуем Божие присутствие, мы чувствуем Его благодать, мы впитываем в себя Божественные слова, которые слышим через чтение Евангелия, апостольских посланий, через многие молитвы, и эти слова отзываются в нашей душе многими добрыми делами.

Вот и сегодня я хотел бы сказать несколько слов о том, что мы услышали из послания апостола Павла (Кол 3:12—16). Послание, направленное жителям малоазийского города Колоссы, проникнуто многими сильными, меняющими человеческое сознание мыслями. Апостол учит, как человек должен жить, чтобы быть счастливым; чтобы проблемы, которые кажутся безнадежно трудными, снимались; чтобы конфликты, которые кажутся непреодолимыми, ибо затрагивают принципиальные основы бытия, — разрешались. А ведь если говорить о конфликтах, то это мощный фактор, который снижает качество человеческой жизни, а иногда приводит к болезням душевным и телесным, к нарушению покоя, к помешательству в полном смысле этого слова. Конфликты разрушают целостность человеческой жизни, отвлекают ресурсы — и материальные, и интеллектуальные, обессиливая человека, истощая его возможности.

Каждый человек проходит в жизни через семейные конфликты — нет здесь ни одного, кто не имел бы опыта семейных конфликтов. Многие из вас лучше меня знают, как человек действительно ни о чем думать не может, ничего делать не может, когда только вспомнит, что у него дома творится. А конфликты на работе, за которыми порой скрывается желание одних нанести урон другим, сознательно омрачить им жизнь, разрушить спокойствие? Иногда мы идем на конфликт, якобы движимые какими-то высшими соображениями — политическими, экономическими, корпоративными, неправильно понятой солидарностью, неправильно понятым долгом. А на самом деле несем разрушение другим, сами себя разрушая, ведь написано: "Мне отмщение, и Аз воздам", — говорит Господь (см. Рим 12:19).

А что же мы слышали сегодня в словах апостола Павла? Он учит нас, как нужно преодолевать конфликты, и говорит очень простые слова: "Снисходите друг к другу, прощая взаимно". Снисходите! Всегда, вступая в конфликт, мы себя считаем правыми, а для того чтобы простить другого, нам нужно сойти с нашего Олимпа, нам нужно опуститься на землю, нам нужно увидеть и понять другого человека. Только тогда, когда мы ставим себя на место того, кого обижаем или кто является участником конфликта с нами, только тогда открывается возможность простить человека, но не просто простить — взаимно простить.

Можно представить, что произошло бы с нашим обществом, с родом человеческим, если бы мы были способны в одночасье простить друг друга? Приведу такой пример. Очень часто в быту, сознавая, что в нашей жизни что-то происходит не так, мы пытаемся начать все сначала, открыть новую страницу. У разных людей это происходит по-разному. Кто-то говорит: "После праздников начну новую жизнь, перестану пить". Другой: "С понедельника я берусь за ум и буду делать то-то и то-то". А нередко мы говорим: "Надо начать с того, чтобы что-то освежилось в нашей жизни". Нередко хозяйки, делая уборку в доме и потом взирая на убранное помещение, тоже говорят: "Нет, надо начинать другую жизнь".

Вообще, этот образ уборки — очень важный образ. Он имеет отношение не только к дому и не только к территории вокруг дома — он имеет отношение к нашим городам, к нашей жизни; в каком-то смысле этот образ является образом примирения. Уборка — это уничтожение всего ненужного, наносного, грязного, скверного. Это наведение порядка в жилище, в уме, в общественных отношениях. А такая уборка может произойти только тогда, когда мы прощаем друг друга и когда никакие политические симпатии и антипатии не способны осквернить наших отношений.

Для того чтобы изменить жизнь, нам нужно прибраться, навести порядок в наших сердцах, в наших душах, изменить отношение к другим. Тогда и будет чистота в наших отношениях, если научимся прощать друг другу, а не творить друг другу козни. Ключевое слово — «взаимно». Без этого не может быть полного, глобального прощения — всегда останется кто-то, кто будет считать себя обиженным, кто будет считать себя проигравшим.

Но есть еще одно слово, которое произносит апостол Павел: ""Снисходите друг к другу, взаимно прощайте. Как Христос простил вас, так и вы прощайте". Ведь Он простил нас. Он не вел борьбы с римлянами и с иудейскими первосвященниками. Он просто простил всех и взошел без вины на крест, подавая всем нам величайший пример прощения — удивительного средства, способного сделать жизнь иной. И дай Бог всем нам запомнить эти такие простые слова апостола Павла: "Снисходите друг к другу, прощая взаимно. Как Христос простил вас, так и вы прощайте".

Давайте с этими словами покинем сегодня храм и новыми глазами посмотрим на наших родных, близких, с которыми мы в конфликте, на наших собратьев, сослужителей, на наших коллег, на наших соперников, в том числе политических и экономических. И если нам хватит сил простить других, то мы сделаем куда больше, чем через любые хитросплетенные стратегии борьбы, которые всегда разлетаются в мелкие осколки. Ведь все, что мы творим, нагромождая горы ненависти и отчуждения, не соответствует воле Божией, а потому представляет собой зыбкую почву, на которой невозможно построить прочного здания. И пусть Господь, вразумляющий нас Своим словом, пребудет рядом с нами, укрепляя нас в добрых мыслях и добрых поступках. Аминь».

Святейший Патриарх Кирилл передал ковер с изображением Божией Матери и двунадесятых праздников для нижних помещений собора Христа Спасителя, а также вручил памятную панагию епископу Серафиму. Верующим были розданы иконки Божией Матери Казанской с Патриаршим благословением.

По окончании Божественной литургии Его Святейшество отбыл в аэропорт Храброво откуда вылетел в Москву.

С множеством интересных фотографий данного события вы можете ознакомиться на сайте www.ubrus.org в разделе ФОТОЛЕТОПИСЬ.

 

Материал подготовил Олег Облогин

Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог]; поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.

 

17:8-9
Псалтирь

 

НАШ ОПРОС

Если бы Господь пришел в мир сегодня, о чем бы вы Его спросили?

7%
[207]

4%
[120]

71%
[1886]

16%
[426]

Всего проголосовало:
2639 человек

Почему существует зло?
Когда наступит Конец Света?
Мне не о чем особенно спрашивать. Важнее попросить о прощении своих грехов
Как же выполнить все то, что Он нам заповедал?

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Задать вопрос

 

КАЛЕНДАРЬ
церковный православный
и памятных дат
 
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
             
             
             
             
             
             

 

ФОТОЛЕТОПИСЬ

Фото56

 

ХРАМЫ ЕПАРХИИ
интерактивная карта
 

главная  |  о нас  |  православные новости региона  |  газета "спас"  |  вопросы и ответы

духовные размышления  |  комментарии к библии  |  православная библиотека  |  фотолетопись  |  радиопрограмма "спас"

почтовая рассылка  |  храмы калининградской епархии  |  епархиальное управление и отделы  |  архив новостей  |  образовательный мультисловарь

Видеоархив  |  Социальное проектирование

Rambler's Top100

E-mail: ubrus@inbox.ru

© 2005-2029 www.ubrus.org

При любом использовании материалов и новостей данного сайта, гиперссылка (hyperlink) на www.ubrus.org обязательна.