ПРАВОСЛАВНЫЕ НОВОСТИ РЕГИОНА

Представитель Калининградской епархии принял участие в конференции «Тевтонский орден: история и современность»

11 май 2012

2-3 мая в замке Инстербург города Черняховска состоялась III научно-практическая конференция «Тевтонский орден: история и современность», организованная НКО «Фонд «Дом-Замок».

В конференции приняли участие представители Балтийского Федерального Университета имени Канта, Санкт-Петербургского государственного университета, Государственного архива Калининградской области, руководители клубов исторической реконструкции и другие. Участие в конференции представителей Бишкекского университета (Кыргызстан) придало ей международный статус.

С докладом «Замок Тевтонского ордена как монастырское сооружение» на конференции выступил настоятель Свято-Духова храма города Нестерова протоиерей Георгий Бирюков.

Доклад стал своеобразным продолжением прошлогоднего. В этот раз протоиерей Георгий сделал краткий анализ содержания «Хроники земли Прусской» Петра из Дусбурга, акцентировав внимание слушателей на тех местах «Хроники», где замки Тевтонского ордена прямо именуются монастырями, а рыцари – монахами.

Далее были приведены примеры отношения к замкам Ордена, как к монастырям, в трудах современных российских и германских историков. Были выделены работы Матузовой Веры Ивановны, подготовившей к печати русский перевод «Хроники Тевтонского ордена», а также труды германских историков Шумахера и Машке.

Затем протоиерей Георгий привёл выдержки из книги «Тевтонский орден» американского историка Вильяма Урбана. В последнее десятилетие русских перевод этой книги несколько раз переиздавался в России, электронная его версия размещена на нескольких сайтах в Интернете. Вильям Урбан также именует тевтонские замки монастырями, а причиной неизбежности секуляризации владений Тевтонского ордена в Пруссии видит именно упадок монашеской жизни в этих монастырях.

В завершении своего доклада протоиерей Георгий рассказал о фундаментальном труде польского историка Марьяна Аршиньского, убедительно доказавшего, что замки Тевтонского ордена являлись монастырями. Аршиньский даже предложил ввести в научный оборот термин «замок-монастырь», чтобы отличить тевтонские замки от всех иных.

Труд Аршиньского в виде доклада был прочитан в 1991 году на VI международной научно-практической конференции «Рыцарские ордена» в Торуньском университете имени Николая Коперника. В 1993 году труды конференции были изданы на немецком языке: Zenon Hubert NOWAK (Hg.), Die Spiritualität der Ritterorden im Mittelalter (Ordines militares. Colloquia Torunensia Historica VII), Thorn / Toruń 1993 (ISBN 83-231-0375-5).

Доклад Марьяна Аршиньского озаглавлен «Deutschordensburg als Klosterbau» («Замок Немецкого ордена как монастырское сооружение») и размещён в этом издании на страницах 147-164.

Протоиерей Георгий выразил недоумение тем фактом, что этот труд до сих пор не переведён на русский язык и не доступен широкому кругу читателей из Калининградской области. Священнослужитель выразил надежду, что при наличии тесных связей между Балтийским Федеральным университетом и высшими учебными заведениями Польши не составит труда исправить это упущение.

Участники конференции в целом согласились с содержанием доклада. Исключение нашлось только одно. Некоторую пикантность обсуждению придали реплики представительницы Бишкекского университета, оказавшейся католичкой польского происхождения. Заграничная участница конференции не только заявила, что в мировой исторической науке замки Тевтонского ордена давно считаются монастырями, почему и обсуждать эту тему незачем. Она даже в эмоциональной форме потребовала немедленно передать все монастыри-замки Римско-католической церкви.

Все это в очередной раз подтвердило обоснованность передачи объектов религиозного назначения Русской Православной Церкви в целях сохранения российской идентичности Калининградской области.

Пресс-служба Калининградской епархии