ОДАЛИСКА

Словарь синонимов русского языка:

Одалиска - [в европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова): обитательница гарема, наложница (Ушаков)] см. жена

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

ОДАЛИСКА, одалиски, ж. (от турецк. , букв. назначенная для комнаты). 1. Рабыня, прислужница в гареме. 2. В европейских романах из восточной жизни (вследствие неправильного понимания турецкого слова) - обитательница гарема, наложница.

Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:

Одалиска
ж.
1) Рабыня или прислужница в гареме.
2) а) В художественной литературе XIX в. вследствие неправильного понимания турецкого слова - наложница в гареме.
б) Наложница рабыня или крепостная.