СУРДИНА

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

СУРДИНА или (устар. ) сордина, сурдины, и СУРДИНКА, сурдинки, ж. (фр. sourdine, ит. sordina от латин. surdus-глухой) (муз. ). Приспособление в виде гребешка, надеваемое на струны музыкальных инструментов для ослабления, приглушения звука. Под сурдинку (что-н. сделать, сказать; разг. ) - перен. втихомолку, тайком, незаметно (перевод ит. alla sordina, фр. а la sourdine).

Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:

Сурдина
ж.
Приспособление для приглушения звуков в смычковых и духовых музыкальных инструментах.

Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля:

СУРДИНА, сурдинка, франц. трезубая вилочка, насаживаемая на скрипичную подставку, чтобы за(при) глушить резкость звука, и подобное приспособленье у других инструментов; глушник. | В репетичн. часах, пружинка, не дающая молоточку бить по барабану. Сказать что под сурдинкой, шепотом, вполголоса.