ПОКАЛЯКАТЬ

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

ПОКАЛЯКАТЬ, покалякаю, покалякаешь, Сов. , с кем-чем (простореч. фам. ). Сов. к калякать; провести нек-рое время, калякая. Покалякали и разошлись. Посидим, покалякаем о чем-н. А. Островский. Ермолай любил покалякать с хорошим человеком. Тургенев.

Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:

Покалякать
сов. неперех. разг. -сниж.
В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля:

ПОКАЛЯКАТЬ с кем, поговорить, побеседовать или поболтать. С этой бедой еще покалякаем.