ФРЕКЕН, нескл. , ж. (шведск. froken). В скандинавских странах - тоже, что фрейлейн.
Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:
Фрекен
ж. нескл.
Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине в скандинавских странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
Не говори ни о ком невыгодно заочно, и не получишь ни от кого досады и вреда.
Св. Антоний Оптинский
НАШ ОПРОС
Если бы Господь пришел в мир сегодня, о чем бы вы Его спросили?
