ФРЕЙЛЕЙН

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

ФРЕЙЛЕЙН, нескл. , ж. (нем. Fraulein). В германских странах - слово, употребляемое при вежливом обращении к незамужней женщине, а также при назывании ее имени или фамилии, в знач. барышня, сударыня. Фрейлейн Миллер. || Название воспитательницы-немки, бонны в буржуазных домах (дореволюц. ).

Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:

Фрейлейн
ж. нескл.
Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.