КОНСОЛЯЦИЯ

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

КОНСОЛЯЦИЯ, консоляции, ж. (латин. consolatio - утешение) (картежное арго). Род штрафа, взимаемого сверх проигрыша с проигравшего. Играть в преферанс с консоляциями.

Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:

Консоляция
ж.
Штраф, пени, которые проигравший уплачивает сверх проигрыша в карточных играх.

Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля:

КОНСОЛЯЦИЯ ж. франц. в иных картежный. играх, род пени, взыску, сверх прямого проигрыша.